Bem-vindo à Club Penguin Wiki! Faça uma conta e junte-se à comunidade!

Club Penguin Wiki:Em outros idiomas/Russo: mudanças entre as edições

De Club Penguin Wiki
Ir para navegação Ir para pesquisar
← Edição anterior
VisualWikitexto
vai toma banho
Sem resumo de edição
 
(10 revisões intermediárias por 2 usuários não estão sendo mostradas)
Linha 1: Linha 1:
VAI TOMA BANHO
<big><big>'''Nunca use o Google Tradutor para obter o nome do item em diferentes linguagens do jogo. A tradução quase sempre é diferente.'''</big></big>
VAI TOMA BANHO
 
VAI TOMA BANHO
Olá pinguins! O Club Penguin já anunciou o lançamento do idioma russo. Sabemos quantos novos jogadores poderão entra nesse universo gelado e também o trabalho que precede tal atitude. Por isso estamos pedindo a ajuda de todos vocês para atualizar o nosso banco de dados. Todo artigo referente a itens, seja ele sobre uma roupa, móvel, pin ou plano de fundo tem uma seção para outros idiomas em que listamos o nome do item em diferentes linguagens do jogo. Com a chegada de um novo idioma, cada artigo precisa ser atualizado. Se você pretende ajudar, pode incluir o seu nome em uma das categorias abaixo.
VAI TOMA BANHO
 
VAI TOMA BANHO
== Itens ==
VAI TOMA BANHO
{|width="100%" style="-moz-border-radius:7px; text-align:center" border="1" cellspacing="0" cellpadding="2"
VAI TOMA BANHO
|valign="top" width="40%"|'''Objetivo'''
VAI TOMA BANHO
|valign="top" width="20%"|'''Status'''
VAI TOMA BANHO
|valign="top" width="20%"|'''Usuários'''
VAI TOMA BANHO
|-
VAI TOMA BANHO
|Traduza os itens de cabeça para russo.
VAI TOMA BANHO
|'''{{Cor|006600|Completo}}'''<br>''<small>Alguns itens ainda não possuem um nome oficial''</small><br>''<small>Todos os artigos revisados e categorizados para futura conferência''</small>
VAI TOMA BANHO
|[[Usuário:Lipe]]<br/>[[Usuários: Girimu]]
VAI TOMA BANHO
|-
VAI TOMA BANHO
|Traduza os itens de rosto para russo.
VAI TOMA BANHO
|'''{{Cor|006600|Completo}}'''<br>''<small>Alguns itens ainda não possuem um nome oficial''</small><br>''<small>Todos os artigos revisados e categorizados para futura conferência''</small>
VAI TOMA BANHO
|[[Usuário:Lipe]]
VAI TOMA BANHO
|-
VAI TOMA BANHO
|Traduza os itens de pescoço para russo.
VAI TOMA BANHO
|'''{{Cor|006600|Completo}}'''<br>''<small>Alguns itens ainda não possuem um nome oficial''</small><br>''<small>Todos os artigos revisados e categorizados para futura conferência''</small>
VAI TOMA BANHO
|[[Usuário:Lipe]]
VAI TOMA BANHO
|-
VAI TOMA BANHO
|Traduza os itens de corpo para russo.
VAI TOMA BANHO
|'''{{Cor|006600|Completo}}'''<br>''<small>Alguns itens ainda não possuem um nome oficial''</small><br>''<small>Todos os artigos revisados e categorizados para futura conferência''</small>
VAI TOMA BANHO
|[[Usuário:Lipe]]<br>[[Usuário:GuIncrivel]]
VAI TOMA BANHO
|-
VAI TOMA BANHO
|Traduza os itens de nadadeiras para russo.
VAI TOMA BANHO
|'''{{Cor|006600|Completo}}'''<br>''<small>Alguns itens ainda não possuem um nome oficial''</small><br>''<small>Todos os artigos revisados e categorizados para futura conferência''</small>
VAI TOMA BANHO
|[[Usuário:Lipe]]
VAI TOMA BANHO
|-
VAI TOMA BANHO
|Traduza os itens de pés para russo.
VAI TOMA BANHO
|'''{{Cor|006600|Completo}}'''<br>''<small>Alguns itens ainda não possuem um nome oficial''</small><br>''<small>Todos os artigos revisados e categorizados para futura conferência''</small>
VAI TOMA BANHO
|[[Usuário:Lipe]]
VAI TOMA BANHO
|-
VAI TOMA BANHO
|Traduza os planos de fundo para russo.
VAI TOMA BANHO
|'''{{Cor|006600|Completo}}'''<br>''<small>Alguns itens ainda não possuem um nome oficial''</small>
VAI TOMA BANHO
|[[Usuário:Lipe]]<br>[[Usuário:Edu4227]]
VAI TOMA BANHO
|-
VAI TOMA BANHO
|Traduza os pins e bandeiras para russo.
VAI TOMA BANHO
|'''{{Cor|006600|Completo}}'''<br>''<small>Alguns itens ainda não possuem um nome oficial''</small>
VAI TOMA BANHO
|[[Usuário:Lipe]]<br/>[[Usuário:JucaSLP]]
VAI TOMA BANHO
|-
VAI TOMA BANHO
|Traduza os móveis para russo.
VAI TOMA BANHO
|'''{{Cor|006600|Completo}}'''<br>''<small>Os poucos artigos de móveis criados foram todos revisados''</small>
VAI TOMA BANHO
|[[Usuário:Lipe]]
VAI TOMA BANHO
|-
VAI TOMA BANHO
|Traduza itens de puffles para russo.
VAI TOMA BANHO
|'''{{Cor|660000|Em andamento}}'''
VAI TOMA BANHO
|[[Usuário:Lipe]]
VAI TOMA BANHO
|-
VAI TOMA BANHO
|Traduza as festas para russo.
|'''{{Cor|660000|Em andamento}}'''
|[[Usuário:Lipe]]
|-
|Traduza os mini-jogos para russo.
|'''{{Cor|006600|Completo}}'''<br>''<small>Alguns artigos ainda não possuem uma seção para outros idiomas</small>
|[[Usuário:Lipe]]<br/>[[Usuário:JucaSLP]]
|-
|Traduza os selos para russo.
|'''{{Cor|660000|Em andamento}}'''
|[[Usuário:Lipe]]
|-
|Traduza as salas para russo.
|'''{{Cor|006600|Completo}}'''<br>''<small>Alguns artigos ainda não possuem uma seção para outros idiomas</small>
|[[Usuário:Lipe]]
|}
 
== Como pesquisar o nome de cada item ==
Você não precisa entrar no Club Penguin a cada vez que quiser saber o nome de um item em diferentes linguagens do jogo. Pode pesquisá-lo nos arquivos do jogo em .json. Aqui estão alguns links que podem te ajudar:
 
*[http://media1.clubpenguin.com/play/ru/web_service/game_configs/paper_items.json Paper itens]
*[http://media1.clubpenguin.com/play/ru/web_service/game_configs/furniture_items.json Móveis]
*[https://dl.dropboxusercontent.com/u/34805773/json1.html Lista de itens processada e em Cirílico]
 
*[https://dl.dropboxusercontent.com/u/34805773/json2.html Lista de móveis processada e em Cirílico]
 
*[https://dl.dropboxusercontent.com/u/34805773/json3.html Lista de mini-jogos processada e em Cirílico]
 
*[https://dl.dropboxusercontent.com/u/34805773/json4.html Lista de salas processada e em Cirílico]
 
*[http://www.lexilogos.com/keyboard/russian_conversion.htm Ferramenta de transliteração do Cirílico para o alfabeto latino]
 
*[https://dl.dropboxusercontent.com/u/34805773/russia.html Tradutor Cirílico]
 
Para traduzir o nome de um item pegue o seu ID no artigo referente a ele (Ex:16 para o Branco do Ártico). No link acima, designado como ''Paper itens'', você vai encontrar isto: "\u0410\u0440\u043a\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0431\u0435\u043b\u044b\u0439"; exclua o código "\u" e pegue os quatro últimos números (Ex: \u0410 -> 0410). Olhe na tabela abaixo e você vai ver que o código do exemplo se refere à letra A. Repita este processo com as outras letras e vai obter o resultado final, o nome do item em russo.
* Com créditos ao usuário [[Usuário:JucaSLP|Juca]], [https://dl.dropboxusercontent.com/u/34805773/russia.html uma página na web] foi feita para tornar o processo mais fácil e rápido. Portanto, você pode simplesmente pegar o código do item (Ex:\u0410\u0440\u043a\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0431\u0435\u043b\u044b\u0439), colar no espaço designado e clicar em ''translate'', obtendo o nome do item em russo.
 
== Cirílico ==
{| class="wikitable sortable collapsible"
!Código
!Resultado
!Descrição
|-
|U+0400
|Ѐ
|Cyrillic Capital Letter Ie with grave
|-
|U+0401
|Ё
|Cyrillic Capital Letter Io
|-
|U+0402
|Ђ
|Cyrillic Capital Letter Dje
|-
|U+0403
|Ѓ
|Cyrillic Capital Letter Gje
|-
|U+0404
|Є
|Cyrillic Capital Letter Ukrainian Ie
|-
|U+0405
|Ѕ
|Cyrillic Capital Letter Dze
|-
|U+0406
|І
|Cyrillic Capital Letter Byelorussian-Ukrainian I
|-
|U+0407
|Ї
|Cyrillic Capital Letter Yi
|-
|U+0408
|Ј
|Cyrillic Capital Letter Je
|-
|U+0409
|Љ
|Cyrillic Capital Letter Lje
|-
|U+040A
|Њ
|Cyrillic Capital Letter Nje
|-
|U+040B
|Ћ
|Cyrillic Capital Letter Tshe
|-
|U+040C
|Ќ
|Cyrillic Capital Letter Kje
|-
|U+040D
|Ѝ
|Cyrillic Capital Letter I with grave
|-
|U+040E
|Ў
|Cyrillic Capital Letter Short U
|-
|U+040F
|Џ
|Cyrillic Capital Letter Dzhe
|-
|U+0410
|А
|Cyrillic Capital Letter A
|-
|U+0411
|Б
|Cyrillic Capital Letter Be
|-
|U+0412
|В
|Cyrillic Capital Letter Ve
|-
|U+0413
|Г
|Cyrillic Capital Letter Ghe
|-
|U+0414
|Д
|Cyrillic Capital Letter De
|-
|U+0415
|Е
|Cyrillic Capital Letter Ie
|-
|U+0416
|Ж
|Cyrillic Capital Letter Zhe
|-
|U+0417
|З
|Cyrillic Capital Letter Ze
|-
|U+0418
|И
|Cyrillic Capital Letter I
|-
|U+0419
|Й
|Cyrillic Capital Letter Short I
|-
|U+041A
|К
|Cyrillic Capital Letter Ka
|-
|U+041B
|Л
|Cyrillic Capital Letter El
|-
|U+041C
|М
|Cyrillic Capital Letter Em
|-
|U+041D
|Н
|Cyrillic Capital Letter En
|-
|U+041E
|О
|Cyrillic Capital Letter O
|-
|U+041F
|П
|Cyrillic Capital Letter Pe
|-
|U+0420
|Р
|Cyrillic Capital Letter Er
|-
|U+0421
|С
|Cyrillic Capital Letter Es
|-
|U+0422
|Т
|Cyrillic Capital Letter Te
|-
|U+0423
|У
|Cyrillic Capital Letter U
|-
|U+0424
|Ф
|Cyrillic Capital Letter Ef
|-
|U+0425
|Х
|Cyrillic Capital Letter Ha
|-
|U+0426
|Ц
|Cyrillic Capital Letter Tse
|-
|U+0427
|Ч
|Cyrillic Capital Letter Che
|-
|U+0428
|Ш
|Cyrillic Capital Letter Sha
|-
|U+0429
|Щ
|Cyrillic Capital Letter Shcha
|-
|U+042A
|Ъ
|Cyrillic Capital Letter Hard Sign
|-
|U+042B
|Ы
|Cyrillic Capital Letter Yeru
|-
|U+042C
|Ь
|Cyrillic Capital Letter Soft Sign
|-
|U+042D
|Э
|Cyrillic Capital Letter E
|-
|U+042E
|Ю
|Cyrillic Capital Letter Yu
|-
|U+042F
|Я
|Cyrillic Capital Letter Ya
|-
|U+0430
|а
|Cyrillic Small Letter A
|-
|U+0431
|б
|Cyrillic Small Letter Be
|-
|U+0432
|в
|Cyrillic Small Letter Ve
|-
|U+0433
|г
|Cyrillic Small Letter Ghe
|-
|U+0434
|д
|Cyrillic Small Letter De
|-
|U+0435
|е
|Cyrillic Small Letter Ie
|-
|U+0436
|ж
|Cyrillic Small Letter Zhe
|-
|U+0437
|з
|Cyrillic Small Letter Ze
|-
|U+0438
|и
|Cyrillic Small Letter I
|-
|U+0439
|й
|Cyrillic Small Letter Short I
|-
|U+043A
|к
|Cyrillic Small Letter Ka
|-
|U+043B
|л
|Cyrillic Small Letter El
|-
|U+043C
|м
|Cyrillic Small Letter Em
|-
|U+043D
|н
|Cyrillic Small Letter En
|-
|U+043E
|о
|Cyrillic Small Letter O
|-
|U+043F
|п
|Cyrillic Small Letter Pe
|-
|U+0440
|р
|Cyrillic Small Letter Er
|-
|U+0441
|с
|Cyrillic Small Letter Es
|-
|U+0442
|т
|Cyrillic Small Letter Te
|-
|U+0443
|у
|Cyrillic Small Letter U
|-
|U+0444
|ф
|Cyrillic Small Letter Ef
|-
|U+0445
|х
|Cyrillic Small Letter Ha
|-
|U+0446
|ц
|Cyrillic Small Letter Tse
|-
|U+0447
|ч
|Cyrillic Small Letter Che
|-
|U+0448
|ш
|Cyrillic Small Letter Sha
|-
|U+0449
|щ
|Cyrillic Small Letter Shcha
|-
|U+044A
|ъ
|Cyrillic Small Letter Hard Sign
|-
|U+044B
|ы
|Cyrillic Small Letter Yeru
|-
|U+044C
|ь
|Cyrillic Small Letter Soft Sign
|-
|U+044D
|э
|Cyrillic Small Letter E
|-
|U+044E
|ю
|Cyrillic Small Letter Yu
|-
|U+044F
|я
|Cyrillic Small Letter Ya
|-
|U+0450
|ѐ
|[[Ye with grave|Cyrillic Small Letter Ie with grave]]
|-
|U+0451
|ё
|Cyrillic Small Letter Io
|-
|U+0452
|ђ
|Cyrillic Small Letter Dje
|-
|U+0453
|ѓ
|Cyrillic Small Letter Gje
|-
|U+0454
|є
|Cyrillic Small Letter Ukrainian Ie
|-
|U+0455
|ѕ
|Cyrillic Small Letter Dze
|-
|U+0456
|і
|Cyrillic Small Letter Byelorussian-Ukrainian I
|-
|U+0457
|ї
|Cyrillic Small Letter Yi
|-
|U+0458
|ј
|Cyrillic Small Letter Je
|-
|U+0459
|љ
|Cyrillic Small Letter Lje
|-
|U+045A
|њ
|Cyrillic Small Letter Nje
|-
|U+045B
|ћ
|Cyrillic Small Letter Tshe
|-
|U+045C
|ќ
|Cyrillic Small Letter Kje
|-
|U+045D
|ѝ
|Cyrillic Small Letter I with grave
|-
|U+045E
|ў
|Cyrillic Small Letter Short U
|-
|U+045F
|џ
|Cyrillic Small Letter Dzhe
|-
|U+0460
|Ѡ
|Cyrillic Capital Letter Omega
|-
|U+0461
|ѡ
|Cyrillic Small Letter Omega
|-
|U+0462
|Ѣ
|Cyrillic Capital Letter Yat
|-
|U+0463
|ѣ
|Cyrillic Small Letter Yat
|-
|U+0464
|Ѥ
|Cyrillic Capital Letter Iotified E
|-
|U+0465
|ѥ
|Cyrillic Small Letter Iotified E
|-
|U+0466
|Ѧ
|Cyrillic Capital Letter Little Yus
|-
|U+0467
|ѧ
|Cyrillic Small Letter Little Yus
|-
|U+0468
|Ѩ
|Cyrillic Capital Letter Iotified Little Yus
|-
|U+0469
|ѩ
|Cyrillic Small Letter Iotified Little Yus
|-
|U+046A
|Ѫ
|Cyrillic Capital Letter Big Yus
|-
|U+046B
|ѫ
|Cyrillic Small Letter Big Yus
|-
|U+046C
|Ѭ
|Cyrillic Capital Letter Iotified Big Yus
|-
|U+046D
|ѭ
|Cyrillic Small Letter Iotified Big Yus
|-
|U+046E
|Ѯ
|Cyrillic Capital Letter Ksi
|-
|U+046F
|ѯ
|Cyrillic Small Letter Ksi
|-
|U+0470
|Ѱ
|Cyrillic Capital Letter Psi
|-
|U+0471
|ѱ
|Cyrillic Small Letter Psi
|-
|U+0472
|Ѳ
|Cyrillic Capital Letter Fita
|-
|U+0473
|ѳ
|Cyrillic Small Letter Fita
|-
|U+0474
|Ѵ
|Cyrillic Capital Letter Izhitsa
|-
|U+0475
|ѵ
|Cyrillic Small Letter Izhitsa
|-
|U+0476
|Ѷ
|Cyrillic Capital Letter Izhitsa with double grave accent
|-
|U+0477
|ѷ
|Cyrillic Small Letter Izhitsa with double grave accent
|-
|U+0478
|Ѹ
|Cyrillic Capital Letter Uk
|-
|U+0479
|ѹ
|Cyrillic Small Letter Uk
|-
|U+047A
|Ѻ
|Cyrillic Capital Letter Round Omega
|-
|U+047B
|ѻ
|Cyrillic Small Letter Round Omega
|-
|U+047C
|Ѽ
|Cyrillic Capital Letter Omega with Titlo
|-
|U+047D
|ѽ
|Cyrillic Small Letter Omega with Titlo
|-
|U+047E
|Ѿ
|Cyrillic Capital Letter Ot
|-
|U+047F
|ѿ
|Cyrillic Small Letter Ot
|-
|U+0480
|Ҁ
|Cyrillic Capital Letter Koppa
|-
|U+0481
|ҁ
|Cyrillic Small Letter Koppa
|-
|U+0482
|҂
|Cyrillic Thousands Sign
|-
|U+0488<!-- DO NOT EDIT this section, it has been encoded in HTML entity (decimal) for proper computer rendering. -->
|҈
|Combining Cyrillic Hundred Thousands Sign
|-
|U+0489<!-- DO NOT EDIT this section, it has been encoded in HTML entity (decimal) for proper computer rendering. -->
|҉
|Combining Cyrillic Millions Sign
|-
|U+048A
|Ҋ
|Cyrillic Capital Letter Short I with tail
|-
|U+048B
|ҋ
|Cyrillic Small Letter Short I with tail
|-
|U+048C
|Ҍ
|Cyrillic Capital Letter Semisoft Sign
|-
|U+048D
|ҍ
|Cyrillic Small Letter Semisoft Sign
|-
|U+048E
|Ҏ
|Cyrillic Capital Letter Er with tick
|-
|U+048F
|ҏ
|Cyrillic Small Letter Er with tick
|-
|U+0490
|Ґ
|Cyrillic Capital Letter Ghe with upturn
|-
|U+0491
|ґ
|Cyrillic Small Letter Ghe with upturn
|-
|U+0492
|Ғ
|Cyrillic Capital Letter Ghe with stroke
|-
|U+0493
|ғ
|Cyrillic Small Letter Ghe with stroke
|-
|U+0494
|Ҕ
|Cyrillic Capital Letter Ghe with middle hook
|-
|U+0495
|ҕ
|Cyrillic Small Letter Ghe with middle hook
|-
|U+0496
|Җ
|Cyrillic Capital Letter Zhe with descender
|-
|U+0497
|җ
|Cyrillic Small Letter Zhe with descender
|-
|U+0498
|Ҙ
|Cyrillic Capital Letter Ze with descender
|-
|U+0499
|ҙ
|Cyrillic Small Letter Ze with descender
|-
|U+049A
|Қ
|Cyrillic Capital Letter Ka with descender
|-
|U+049B
|қ
|Cyrillic Small Letter Ka with descender
|-
|U+049C
|Ҝ
|Cyrillic Capital Letter Ka with vertical stroke
|-
|U+049D
|ҝ
|Cyrillic Small Letter Ka with vertical stroke
|-
|U+049E
|Ҟ
|Cyrillic Capital Letter Ka with stroke
|-
|U+049F
|ҟ
|Cyrillic Small Letter Ka with stroke
|-
|U+04A0
|Ҡ
|Cyrillic Capital Letter Bashkir Ka
|-
|U+04A1
|ҡ
|Cyrillic Small Letter Bashkir Ka
|-
|U+04A2
|Ң
|Cyrillic Capital Letter En with descender
|-
|U+04A3
|ң
|Cyrillic Small Letter En with descender
|-
|U+04A4
|Ҥ
|Cyrillic Capital Ligature En Ghe
|-
|U+04A5
|ҥ
|Cyrillic Small Ligature En Ghe
|-
|U+04A6
|Ҧ
|Cyrillic Capital Letter Pe with middle hook
|-
|U+04A7
|ҧ
|Cyrillic Small Letter Pe with middle hook
|-
|U+04A8
|Ҩ
|Cyrillic Capital Letter Abkhazian Ha
|-
|U+04A9
|ҩ
|Cyrillic Small Letter Abkhazian Ha
|-
|U+04AA
|Ҫ
|Cyrillic Capital Letter Es with descender
|-
|U+04AB
|ҫ
|Cyrillic Small Letter Es with descender
|-
|U+04AC
|Ҭ
|Cyrillic Capital Letter Te with descender
|-
|U+04AD
|ҭ
|Cyrillic Small Letter Te with descender
|-
|U+04AE
|Ү
|Cyrillic Capital Letter Straight U
|-
|U+04AF
|ү
|Cyrillic Small Letter Straight U
|-
|U+04B0
|Ұ
|Cyrillic Capital Letter Straight U with stroke
|-
|U+04B1
|ұ
|Cyrillic Small Letter Straight U with stroke
|-
|U+04B2
|Ҳ
|Cyrillic Capital Letter Ha with descender
|-
|U+04B3
|ҳ
|Cyrillic Small Letter Ha with descender
|-
|U+04B4
|Ҵ
|Cyrillic Capital Ligature Te Tse
|-
|U+04B5
|ҵ
|Cyrillic Small Ligature Te Tse
|-
|U+04B6
|Ҷ
|Cyrillic Capital Letter Che with descender
|-
|U+04B7
|ҷ
|Cyrillic Small Letter Che with descender
|-
|U+04B8
|Ҹ
|Cyrillic Capital Letter Che with vertical stroke
|-
|U+04B9
|ҹ
|Cyrillic Small Letter Che with vertical stroke
|-
|U+04BA
|Һ
|Cyrillic Capital Letter Shha
|-
|U+04BB
|һ
|Cyrillic Small Letter Shha
|-
|U+04BC
|Ҽ
|Cyrillic Capital Letter Abkhazian Che
|-
|U+04BD
|ҽ
|Cyrillic Small Letter Abkhazian Che
|-
|U+04BE
|Ҿ
|Cyrillic Capital Letter Abkhazian Che with descender
|-
|U+04BF
|ҿ
|Cyrillic Small Letter Abkhazian Che with descender
|-
|U+04C0
|Ӏ
|Cyrillic Letter Palochka
|-
|U+04C1
|Ӂ
|Cyrillic Capital Letter Zhe with breve
|-
|U+04C2
|ӂ
|Cyrillic Small Letter Zhe with breve
|-
|U+04C3
|Ӄ
|Cyrillic Capital Letter Ka with hook
|-
|U+04C4
|ӄ
|Cyrillic Small Letter Ka with hook
|-
|U+04C5
|Ӆ
|Cyrillic Capital Letter El with tail
|-
|U+04C6
|ӆ
|Cyrillic Small Letter El with tail
|-
|U+04C7
|Ӈ
|Cyrillic Capital Letter En with hook
|-
|U+04C8
|ӈ
|Cyrillic Small Letter En with hook
|-
|U+04C9
|Ӊ
|Cyrillic Capital Letter En with tail
|-
|U+04CA
|ӊ
|Cyrillic Small Letter En with tail
|-
|U+04CB
|Ӌ
|Cyrillic Capital Letter Khakassian Che
|-
|U+04CC
|ӌ
|Cyrillic Small Letter Khakassian Che
|-
|U+04CD
|Ӎ
|Cyrillic Capital Letter Em with tail
|-
|U+04CE
|ӎ
|Cyrillic Small Letter Em with tail
|-
|U+04CF
|ӏ
|Cyrillic Small Letter Palochka
|-
|U+04D0
|Ӑ
|Cyrillic Capital Letter A with breve
|-
|U+04D1
|ӑ
|Cyrillic Small Letter A with breve
|-
|U+04D2
|Ӓ
|Cyrillic Capital Letter A with diaeresis
|-
|U+04D3
|ӓ
|Cyrillic Small Letter A with diaeresis
|-
|U+04D4
|Ӕ
|Cyrillic Capital Ligature A Ie
|-
|U+04D5
|ӕ
|Cyrillic Small Ligature A Ie
|-
|U+04D6
|Ӗ
|Cyrillic Capital Letter Ie with breve
|-
|U+04D7
|ӗ
|Cyrillic Small Letter Ie with breve
|-
|U+04D8
|Ә
|Cyrillic Capital Letter Schwa
|-
|U+04D9
|ә
|Cyrillic Small Letter Schwa
|-
|U+04DA
|Ӛ
|Cyrillic Capital Letter Schwa with diaeresis
|-
|U+04DB
|ӛ
|Cyrillic Small Letter Schwa with diaeresis
|-
|U+04DC
|Ӝ
|Cyrillic Capital Letter Zhe with diaeresis
|-
|U+04DD
|ӝ
|Cyrillic Small Letter Zhe with diaeresis
|-
|U+04DE
|Ӟ
|Cyrillic Capital Letter Ze with diaeresis
|-
|U+04DF
|ӟ
|Cyrillic Small Letter Ze with diaeresis
|-
|U+04E0
|Ӡ
|Cyrillic Capital Letter Abkhazian Dze
|-
|U+04E1
|ӡ
|Cyrillic Small Letter Abkhazian Dze
|-
|U+04E2
|Ӣ
|Cyrillic Capital Letter I with macron
|-
|U+04E3
|ӣ
|Cyrillic Small Letter I with macron
|-
|U+04E4
|Ӥ
|Cyrillic Capital Letter I with diaeresis
|-
|U+04E5
|ӥ
|Cyrillic Small Letter I with diaeresis
|-
|U+04E6
|Ӧ
|Cyrillic Capital Letter O with diaeresis
|-
|U+04E7
|ӧ
|Cyrillic Small Letter O with diaeresis
|-
|U+04E8
|Ө
|Cyrillic Capital Letter Barred O
|-
|U+04E9
|ө
|Cyrillic Small Letter Barred O
|-
|U+04EA
|Ӫ
|Cyrillic Capital Letter Barred O with diaeresis
|-
|U+04EB
|ӫ
|Cyrillic Small Letter Barred O with diaeresis
|-
|U+04EC
|Ӭ
|Cyrillic Capital Letter E with diaeresis
|-
|U+04ED
|ӭ
|Cyrillic Small Letter E with diaeresis
|-
|U+04EE
|Ӯ
|Cyrillic Capital Letter U with macron
|-
|U+04EF
|ӯ
|Cyrillic Small Letter U with macron
|-
|U+04F0
|Ӱ
|Cyrillic Capital Letter U with diaeresis
|-
|U+04F1
|ӱ
|Cyrillic Small Letter U with diaeresis
|-
|U+04F2
|Ӳ
|Cyrillic Capital Letter U with double acute
|-
|U+04F3
|ӳ
|Cyrillic Small Letter U with double acute
|-
|U+04F4
|Ӵ
|Cyrillic Capital Letter Che with diaeresis
|-
|U+04F5
|ӵ
|Cyrillic Small Letter Che with diaeresis
|-
|U+04F6
|Ӷ
|Cyrillic Capital Letter Ghe with descender
|-
|U+04F7
|ӷ
|Cyrillic Small Letter Ghe with descender
|-
|U+04F8
|Ӹ
|Cyrillic Capital Letter Yeru with diaeresis
|-
|U+04F9
|ӹ
|Cyrillic Small Letter Yeru with diaeresis
|-
|U+04FA
|Ӻ
|Cyrillic Capital Letter Ghe with stroke and hook
|-
|U+04FB
|ӻ
|Cyrillic Small Letter Ghe with stroke and hook
|-
|U+04FC
|Ӽ
|Cyrillic Capital Letter Ha with hook
|-
|U+04FD
|ӽ
|Cyrillic Small Letter Ha with hook
|-
|U+04FE
|Ӿ
|Cyrillic Capital Letter Ha with stroke
|-
|U+04FF
|ӿ
|Cyrillic Small Letter Ha with stroke
|}

Edição atual tal como às 01h11min de 1 de maio de 2014

Nunca use o Google Tradutor para obter o nome do item em diferentes linguagens do jogo. A tradução quase sempre é diferente.

Olá pinguins! O Club Penguin já anunciou o lançamento do idioma russo. Sabemos quantos novos jogadores poderão entra nesse universo gelado e também o trabalho que precede tal atitude. Por isso estamos pedindo a ajuda de todos vocês para atualizar o nosso banco de dados. Todo artigo referente a itens, seja ele sobre uma roupa, móvel, pin ou plano de fundo tem uma seção para outros idiomas em que listamos o nome do item em diferentes linguagens do jogo. Com a chegada de um novo idioma, cada artigo precisa ser atualizado. Se você pretende ajudar, pode incluir o seu nome em uma das categorias abaixo.

Itens

Objetivo Status Usuários
Traduza os itens de cabeça para russo. Completo
Alguns itens ainda não possuem um nome oficial
Todos os artigos revisados e categorizados para futura conferência 		Usuário:Lipe
Usuários: Girimu
Traduza os itens de rosto para russo. Completo
Alguns itens ainda não possuem um nome oficial
Todos os artigos revisados e categorizados para futura conferência 		Usuário:Lipe
Traduza os itens de pescoço para russo. Completo
Alguns itens ainda não possuem um nome oficial
Todos os artigos revisados e categorizados para futura conferência 		Usuário:Lipe
Traduza os itens de corpo para russo. Completo
Alguns itens ainda não possuem um nome oficial
Todos os artigos revisados e categorizados para futura conferência 		Usuário:Lipe
Usuário:GuIncrivel
Traduza os itens de nadadeiras para russo. Completo
Alguns itens ainda não possuem um nome oficial
Todos os artigos revisados e categorizados para futura conferência 		Usuário:Lipe
Traduza os itens de pés para russo. Completo
Alguns itens ainda não possuem um nome oficial
Todos os artigos revisados e categorizados para futura conferência 		Usuário:Lipe
Traduza os planos de fundo para russo. Completo
Alguns itens ainda não possuem um nome oficial 		Usuário:Lipe
Usuário:Edu4227
Traduza os pins e bandeiras para russo. Completo
Alguns itens ainda não possuem um nome oficial 		Usuário:Lipe
Usuário:JucaSLP
Traduza os móveis para russo. Completo
Os poucos artigos de móveis criados foram todos revisados 		Usuário:Lipe
Traduza itens de puffles para russo. Em andamento Usuário:Lipe
Traduza as festas para russo. Em andamento Usuário:Lipe
Traduza os mini-jogos para russo. Completo
Alguns artigos ainda não possuem uma seção para outros idiomas 		Usuário:Lipe
Usuário:JucaSLP
Traduza os selos para russo. Em andamento Usuário:Lipe
Traduza as salas para russo. Completo
Alguns artigos ainda não possuem uma seção para outros idiomas 		Usuário:Lipe

Como pesquisar o nome de cada item

Você não precisa entrar no Club Penguin a cada vez que quiser saber o nome de um item em diferentes linguagens do jogo. Pode pesquisá-lo nos arquivos do jogo em .json. Aqui estão alguns links que podem te ajudar:

Para traduzir o nome de um item pegue o seu ID no artigo referente a ele (Ex:16 para o Branco do Ártico). No link acima, designado como Paper itens, você vai encontrar isto: "\u0410\u0440\u043a\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0431\u0435\u043b\u044b\u0439"; exclua o código "\u" e pegue os quatro últimos números (Ex: \u0410 -> 0410). Olhe na tabela abaixo e você vai ver que o código do exemplo se refere à letra A. Repita este processo com as outras letras e vai obter o resultado final, o nome do item em russo.

  • Com créditos ao usuário Juca, uma página na web foi feita para tornar o processo mais fácil e rápido. Portanto, você pode simplesmente pegar o código do item (Ex:\u0410\u0440\u043a\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0431\u0435\u043b\u044b\u0439), colar no espaço designado e clicar em translate, obtendo o nome do item em russo.

Cirílico

Código Resultado Descrição
U+0400 Ѐ Cyrillic Capital Letter Ie with grave
U+0401 Ё Cyrillic Capital Letter Io
U+0402 Ђ Cyrillic Capital Letter Dje
U+0403 Ѓ Cyrillic Capital Letter Gje
U+0404 Є Cyrillic Capital Letter Ukrainian Ie
U+0405 Ѕ Cyrillic Capital Letter Dze
U+0406 І Cyrillic Capital Letter Byelorussian-Ukrainian I
U+0407 Ї Cyrillic Capital Letter Yi
U+0408 Ј Cyrillic Capital Letter Je
U+0409 Љ Cyrillic Capital Letter Lje
U+040A Њ Cyrillic Capital Letter Nje
U+040B Ћ Cyrillic Capital Letter Tshe
U+040C Ќ Cyrillic Capital Letter Kje
U+040D Ѝ Cyrillic Capital Letter I with grave
U+040E Ў Cyrillic Capital Letter Short U
U+040F Џ Cyrillic Capital Letter Dzhe
U+0410 А Cyrillic Capital Letter A
U+0411 Б Cyrillic Capital Letter Be
U+0412 В Cyrillic Capital Letter Ve
U+0413 Г Cyrillic Capital Letter Ghe
U+0414 Д Cyrillic Capital Letter De
U+0415 Е Cyrillic Capital Letter Ie
U+0416 Ж Cyrillic Capital Letter Zhe
U+0417 З Cyrillic Capital Letter Ze
U+0418 И Cyrillic Capital Letter I
U+0419 Й Cyrillic Capital Letter Short I
U+041A К Cyrillic Capital Letter Ka
U+041B Л Cyrillic Capital Letter El
U+041C М Cyrillic Capital Letter Em
U+041D Н Cyrillic Capital Letter En
U+041E О Cyrillic Capital Letter O
U+041F П Cyrillic Capital Letter Pe
U+0420 Р Cyrillic Capital Letter Er
U+0421 С Cyrillic Capital Letter Es
U+0422 Т Cyrillic Capital Letter Te
U+0423 У Cyrillic Capital Letter U
U+0424 Ф Cyrillic Capital Letter Ef
U+0425 Х Cyrillic Capital Letter Ha
U+0426 Ц Cyrillic Capital Letter Tse
U+0427 Ч Cyrillic Capital Letter Che
U+0428 Ш Cyrillic Capital Letter Sha
U+0429 Щ Cyrillic Capital Letter Shcha
U+042A Ъ Cyrillic Capital Letter Hard Sign
U+042B Ы Cyrillic Capital Letter Yeru
U+042C Ь Cyrillic Capital Letter Soft Sign
U+042D Э Cyrillic Capital Letter E
U+042E Ю Cyrillic Capital Letter Yu
U+042F Я Cyrillic Capital Letter Ya
U+0430 а Cyrillic Small Letter A
U+0431 б Cyrillic Small Letter Be
U+0432 в Cyrillic Small Letter Ve
U+0433 г Cyrillic Small Letter Ghe
U+0434 д Cyrillic Small Letter De
U+0435 е Cyrillic Small Letter Ie
U+0436 ж Cyrillic Small Letter Zhe
U+0437 з Cyrillic Small Letter Ze
U+0438 и Cyrillic Small Letter I
U+0439 й Cyrillic Small Letter Short I
U+043A к Cyrillic Small Letter Ka
U+043B л Cyrillic Small Letter El
U+043C м Cyrillic Small Letter Em
U+043D н Cyrillic Small Letter En
U+043E о Cyrillic Small Letter O
U+043F п Cyrillic Small Letter Pe
U+0440 р Cyrillic Small Letter Er
U+0441 с Cyrillic Small Letter Es
U+0442 т Cyrillic Small Letter Te
U+0443 у Cyrillic Small Letter U
U+0444 ф Cyrillic Small Letter Ef
U+0445 х Cyrillic Small Letter Ha
U+0446 ц Cyrillic Small Letter Tse
U+0447 ч Cyrillic Small Letter Che
U+0448 ш Cyrillic Small Letter Sha
U+0449 щ Cyrillic Small Letter Shcha
U+044A ъ Cyrillic Small Letter Hard Sign
U+044B ы Cyrillic Small Letter Yeru
U+044C ь Cyrillic Small Letter Soft Sign
U+044D э Cyrillic Small Letter E
U+044E ю Cyrillic Small Letter Yu
U+044F я Cyrillic Small Letter Ya
U+0450 ѐ Cyrillic Small Letter Ie with grave
U+0451 ё Cyrillic Small Letter Io
U+0452 ђ Cyrillic Small Letter Dje
U+0453 ѓ Cyrillic Small Letter Gje
U+0454 є Cyrillic Small Letter Ukrainian Ie
U+0455 ѕ Cyrillic Small Letter Dze
U+0456 і Cyrillic Small Letter Byelorussian-Ukrainian I
U+0457 ї Cyrillic Small Letter Yi
U+0458 ј Cyrillic Small Letter Je
U+0459 љ Cyrillic Small Letter Lje
U+045A њ Cyrillic Small Letter Nje
U+045B ћ Cyrillic Small Letter Tshe
U+045C ќ Cyrillic Small Letter Kje
U+045D ѝ Cyrillic Small Letter I with grave
U+045E ў Cyrillic Small Letter Short U
U+045F џ Cyrillic Small Letter Dzhe
U+0460 Ѡ Cyrillic Capital Letter Omega
U+0461 ѡ Cyrillic Small Letter Omega
U+0462 Ѣ Cyrillic Capital Letter Yat
U+0463 ѣ Cyrillic Small Letter Yat
U+0464 Ѥ Cyrillic Capital Letter Iotified E
U+0465 ѥ Cyrillic Small Letter Iotified E
U+0466 Ѧ Cyrillic Capital Letter Little Yus
U+0467 ѧ Cyrillic Small Letter Little Yus
U+0468 Ѩ Cyrillic Capital Letter Iotified Little Yus
U+0469 ѩ Cyrillic Small Letter Iotified Little Yus
U+046A Ѫ Cyrillic Capital Letter Big Yus
U+046B ѫ Cyrillic Small Letter Big Yus
U+046C Ѭ Cyrillic Capital Letter Iotified Big Yus
U+046D ѭ Cyrillic Small Letter Iotified Big Yus
U+046E Ѯ Cyrillic Capital Letter Ksi
U+046F ѯ Cyrillic Small Letter Ksi
U+0470 Ѱ Cyrillic Capital Letter Psi
U+0471 ѱ Cyrillic Small Letter Psi
U+0472 Ѳ Cyrillic Capital Letter Fita
U+0473 ѳ Cyrillic Small Letter Fita
U+0474 Ѵ Cyrillic Capital Letter Izhitsa
U+0475 ѵ Cyrillic Small Letter Izhitsa
U+0476 Ѷ Cyrillic Capital Letter Izhitsa with double grave accent
U+0477 ѷ Cyrillic Small Letter Izhitsa with double grave accent
U+0478 Ѹ Cyrillic Capital Letter Uk
U+0479 ѹ Cyrillic Small Letter Uk
U+047A Ѻ Cyrillic Capital Letter Round Omega
U+047B ѻ Cyrillic Small Letter Round Omega
U+047C Ѽ Cyrillic Capital Letter Omega with Titlo
U+047D ѽ Cyrillic Small Letter Omega with Titlo
U+047E Ѿ Cyrillic Capital Letter Ot
U+047F ѿ Cyrillic Small Letter Ot
U+0480 Ҁ Cyrillic Capital Letter Koppa
U+0481 ҁ Cyrillic Small Letter Koppa
U+0482 ҂ Cyrillic Thousands Sign
U+0488 ҈ Combining Cyrillic Hundred Thousands Sign
U+0489 ҉ Combining Cyrillic Millions Sign
U+048A Ҋ Cyrillic Capital Letter Short I with tail
U+048B ҋ Cyrillic Small Letter Short I with tail
U+048C Ҍ Cyrillic Capital Letter Semisoft Sign
U+048D ҍ Cyrillic Small Letter Semisoft Sign
U+048E Ҏ Cyrillic Capital Letter Er with tick
U+048F ҏ Cyrillic Small Letter Er with tick
U+0490 Ґ Cyrillic Capital Letter Ghe with upturn
U+0491 ґ Cyrillic Small Letter Ghe with upturn
U+0492 Ғ Cyrillic Capital Letter Ghe with stroke
U+0493 ғ Cyrillic Small Letter Ghe with stroke
U+0494 Ҕ Cyrillic Capital Letter Ghe with middle hook
U+0495 ҕ Cyrillic Small Letter Ghe with middle hook
U+0496 Җ Cyrillic Capital Letter Zhe with descender
U+0497 җ Cyrillic Small Letter Zhe with descender
U+0498 Ҙ Cyrillic Capital Letter Ze with descender
U+0499 ҙ Cyrillic Small Letter Ze with descender
U+049A Қ Cyrillic Capital Letter Ka with descender
U+049B қ Cyrillic Small Letter Ka with descender
U+049C Ҝ Cyrillic Capital Letter Ka with vertical stroke
U+049D ҝ Cyrillic Small Letter Ka with vertical stroke
U+049E Ҟ Cyrillic Capital Letter Ka with stroke
U+049F ҟ Cyrillic Small Letter Ka with stroke
U+04A0 Ҡ Cyrillic Capital Letter Bashkir Ka
U+04A1 ҡ Cyrillic Small Letter Bashkir Ka
U+04A2 Ң Cyrillic Capital Letter En with descender
U+04A3 ң Cyrillic Small Letter En with descender
U+04A4 Ҥ Cyrillic Capital Ligature En Ghe
U+04A5 ҥ Cyrillic Small Ligature En Ghe
U+04A6 Ҧ Cyrillic Capital Letter Pe with middle hook
U+04A7 ҧ Cyrillic Small Letter Pe with middle hook
U+04A8 Ҩ Cyrillic Capital Letter Abkhazian Ha
U+04A9 ҩ Cyrillic Small Letter Abkhazian Ha
U+04AA Ҫ Cyrillic Capital Letter Es with descender
U+04AB ҫ Cyrillic Small Letter Es with descender
U+04AC Ҭ Cyrillic Capital Letter Te with descender
U+04AD ҭ Cyrillic Small Letter Te with descender
U+04AE Ү Cyrillic Capital Letter Straight U
U+04AF ү Cyrillic Small Letter Straight U
U+04B0 Ұ Cyrillic Capital Letter Straight U with stroke
U+04B1 ұ Cyrillic Small Letter Straight U with stroke
U+04B2 Ҳ Cyrillic Capital Letter Ha with descender
U+04B3 ҳ Cyrillic Small Letter Ha with descender
U+04B4 Ҵ Cyrillic Capital Ligature Te Tse
U+04B5 ҵ Cyrillic Small Ligature Te Tse
U+04B6 Ҷ Cyrillic Capital Letter Che with descender
U+04B7 ҷ Cyrillic Small Letter Che with descender
U+04B8 Ҹ Cyrillic Capital Letter Che with vertical stroke
U+04B9 ҹ Cyrillic Small Letter Che with vertical stroke
U+04BA Һ Cyrillic Capital Letter Shha
U+04BB һ Cyrillic Small Letter Shha
U+04BC Ҽ Cyrillic Capital Letter Abkhazian Che
U+04BD ҽ Cyrillic Small Letter Abkhazian Che
U+04BE Ҿ Cyrillic Capital Letter Abkhazian Che with descender
U+04BF ҿ Cyrillic Small Letter Abkhazian Che with descender
U+04C0 Ӏ Cyrillic Letter Palochka
U+04C1 Ӂ Cyrillic Capital Letter Zhe with breve
U+04C2 ӂ Cyrillic Small Letter Zhe with breve
U+04C3 Ӄ Cyrillic Capital Letter Ka with hook
U+04C4 ӄ Cyrillic Small Letter Ka with hook
U+04C5 Ӆ Cyrillic Capital Letter El with tail
U+04C6 ӆ Cyrillic Small Letter El with tail
U+04C7 Ӈ Cyrillic Capital Letter En with hook
U+04C8 ӈ Cyrillic Small Letter En with hook
U+04C9 Ӊ Cyrillic Capital Letter En with tail
U+04CA ӊ Cyrillic Small Letter En with tail
U+04CB Ӌ Cyrillic Capital Letter Khakassian Che
U+04CC ӌ Cyrillic Small Letter Khakassian Che
U+04CD Ӎ Cyrillic Capital Letter Em with tail
U+04CE ӎ Cyrillic Small Letter Em with tail
U+04CF ӏ Cyrillic Small Letter Palochka
U+04D0 Ӑ Cyrillic Capital Letter A with breve
U+04D1 ӑ Cyrillic Small Letter A with breve
U+04D2 Ӓ Cyrillic Capital Letter A with diaeresis
U+04D3 ӓ Cyrillic Small Letter A with diaeresis
U+04D4 Ӕ Cyrillic Capital Ligature A Ie
U+04D5 ӕ Cyrillic Small Ligature A Ie
U+04D6 Ӗ Cyrillic Capital Letter Ie with breve
U+04D7 ӗ Cyrillic Small Letter Ie with breve
U+04D8 Ә Cyrillic Capital Letter Schwa
U+04D9 ә Cyrillic Small Letter Schwa
U+04DA Ӛ Cyrillic Capital Letter Schwa with diaeresis
U+04DB ӛ Cyrillic Small Letter Schwa with diaeresis
U+04DC Ӝ Cyrillic Capital Letter Zhe with diaeresis
U+04DD ӝ Cyrillic Small Letter Zhe with diaeresis
U+04DE Ӟ Cyrillic Capital Letter Ze with diaeresis
U+04DF ӟ Cyrillic Small Letter Ze with diaeresis
U+04E0 Ӡ Cyrillic Capital Letter Abkhazian Dze
U+04E1 ӡ Cyrillic Small Letter Abkhazian Dze
U+04E2 Ӣ Cyrillic Capital Letter I with macron
U+04E3 ӣ Cyrillic Small Letter I with macron
U+04E4 Ӥ Cyrillic Capital Letter I with diaeresis
U+04E5 ӥ Cyrillic Small Letter I with diaeresis
U+04E6 Ӧ Cyrillic Capital Letter O with diaeresis
U+04E7 ӧ Cyrillic Small Letter O with diaeresis
U+04E8 Ө Cyrillic Capital Letter Barred O
U+04E9 ө Cyrillic Small Letter Barred O
U+04EA Ӫ Cyrillic Capital Letter Barred O with diaeresis
U+04EB ӫ Cyrillic Small Letter Barred O with diaeresis
U+04EC Ӭ Cyrillic Capital Letter E with diaeresis
U+04ED ӭ Cyrillic Small Letter E with diaeresis
U+04EE Ӯ Cyrillic Capital Letter U with macron
U+04EF ӯ Cyrillic Small Letter U with macron
U+04F0 Ӱ Cyrillic Capital Letter U with diaeresis
U+04F1 ӱ Cyrillic Small Letter U with diaeresis
U+04F2 Ӳ Cyrillic Capital Letter U with double acute
U+04F3 ӳ Cyrillic Small Letter U with double acute
U+04F4 Ӵ Cyrillic Capital Letter Che with diaeresis
U+04F5 ӵ Cyrillic Small Letter Che with diaeresis
U+04F6 Ӷ Cyrillic Capital Letter Ghe with descender
U+04F7 ӷ Cyrillic Small Letter Ghe with descender
U+04F8 Ӹ Cyrillic Capital Letter Yeru with diaeresis
U+04F9 ӹ Cyrillic Small Letter Yeru with diaeresis
U+04FA Ӻ Cyrillic Capital Letter Ghe with stroke and hook
U+04FB ӻ Cyrillic Small Letter Ghe with stroke and hook
U+04FC Ӽ Cyrillic Capital Letter Ha with hook
U+04FD ӽ Cyrillic Small Letter Ha with hook
U+04FE Ӿ Cyrillic Capital Letter Ha with stroke
U+04FF ӿ Cyrillic Small Letter Ha with stroke
Disponível em “https://pt.clubpenguinwiki.info/index.php?title=Club_Penguin_Wiki:Em_outros_idiomas/Russo&oldid=47326”