Bem-vindo à Club Penguin Wiki! Faça uma conta e junte-se à comunidade!
Discussão:Cavernas Marinhas: mudanças entre as edições
Último comentário: 15 de fevereiro de 2017 de Juca no tópico Artigos traduzidos da Wikia
Sem resumo de edição |
Sem resumo de edição |
||
| Linha 6: | Linha 6: | ||
::*Eu chequei e, na verdade, a licença deles é mesma nossa, Creative Commons. No caso da tradução, pelo meu ponto de vista, por enquanto é o único de recurso que temos. O jogo não foi lançado oficialmente no Brasil, o que dificulta a criação de artigos próprios pela falta de informações que existe. No caso da autorização da Wikia, eu joguei o tópico da cópia das páginas no chat deles uma vez, e todos os administradores de lá disseram que não tiveram problemas com isso já que uma Wikia em português do jogo não existia. Mas depende de vocês decidirem o que querem. Eu estou criando os artigos traduzidos, para que quando o jogo esteja lançado, termos alguma informação dele, em vez de esperar até o começo de Março para criarmos artigos com nossas próprias palavras. EU considero os artigos como base, por serem mais organizados.'''[[User:Pidro8604|<span style="color:#ff0000;">P</span><span style="color:#fffa00;">.</span><span style="color:#3bff00;">H</span><span style="color:#0008ff;">.</span>]]''' [[Arquivo:Mapa_Ícone.png|link=User Talk:Pidro8604|30px]] 03h53min de 15 de fevereiro de 2017 (UTC) | ::*Eu chequei e, na verdade, a licença deles é mesma nossa, Creative Commons. No caso da tradução, pelo meu ponto de vista, por enquanto é o único de recurso que temos. O jogo não foi lançado oficialmente no Brasil, o que dificulta a criação de artigos próprios pela falta de informações que existe. No caso da autorização da Wikia, eu joguei o tópico da cópia das páginas no chat deles uma vez, e todos os administradores de lá disseram que não tiveram problemas com isso já que uma Wikia em português do jogo não existia. Mas depende de vocês decidirem o que querem. Eu estou criando os artigos traduzidos, para que quando o jogo esteja lançado, termos alguma informação dele, em vez de esperar até o começo de Março para criarmos artigos com nossas próprias palavras. EU considero os artigos como base, por serem mais organizados.'''[[User:Pidro8604|<span style="color:#ff0000;">P</span><span style="color:#fffa00;">.</span><span style="color:#3bff00;">H</span><span style="color:#0008ff;">.</span>]]''' [[Arquivo:Mapa_Ícone.png|link=User Talk:Pidro8604|30px]] 03h53min de 15 de fevereiro de 2017 (UTC) | ||
:::*Não estou muito certo disso. Embora ambas as licenças sejam Creative Commons, há diversas variações da mesma. A nossa é a BY-NC-SA, isto é, exige atribuição, uso não-comercial e o compartilhamento com a mesma licença. Já a deles é a BY-SA, ou seja, exige atribuição, permite uso comercial, e, o maior problema de todos, requer compartilhamento com a mesma licença, o que não está acontecendo. Não sei até onde a permissão é válida, considerando a licença. Você sabe, [[Usuário:Lipe|Lipe]]? --[[User:Juca|<span style="color:#ff7c00;"><b>Juca</b></span>]] [[User talk:Juca|<span style="color:#c00000;"><b>(discussão/talk)</b></span>]] [[File:Penguinguitar.png|link=Special:Contributions/Juca|20px]] 14h03min de 15 de fevereiro de 2017 (UTC) | |||
Edição das 14h03min de 15 de fevereiro de 2017
Artigos traduzidos da Wikia
Percebo que alguns artigos sobre áreas da ICP são traduções literais de artigos da Club Penguin Wikia (http://clubpenguin.wikia.com/wiki/The_Sea_Caves). Creio que isso não seja permitido, pois eles possuem uma licença diferente da nossa, com exceção, é claro, de tabelas e imagens, pois estas contêm informações pertencentes à Disney. Seria apenas aceitável traduzir da nossa CPW (clubpenguinwiki.info), mas a mesma não tem muito conteúdo sobre a nova versão do jogo. Neste caso, precisaremos escrever os nossos próprios artigos. --Juca (discussão/talk) 
00h06min de 15 de fevereiro de 2017 (UTC)
- Concordo plenamente com o Juca. Não há problema algum em usar os artigos da cp wikia como base (uma orientação) para criar um artigo, eu mesmo faço isso muitas vezes, mas simplesmente traduzir o conteúdo inteira ou parcialmente é plágio, salvas as exceções que o Juca mencionou. Se o pessoal da administração da wikia autorizar a tradução, daí não tem problema algum. Lipe (discussão/talk).
00h56min de 15 de fevereiro de 2017 (UTC)
- Concordo plenamente com o Juca. Não há problema algum em usar os artigos da cp wikia como base (uma orientação) para criar um artigo, eu mesmo faço isso muitas vezes, mas simplesmente traduzir o conteúdo inteira ou parcialmente é plágio, salvas as exceções que o Juca mencionou. Se o pessoal da administração da wikia autorizar a tradução, daí não tem problema algum. Lipe (discussão/talk).
- Eu chequei e, na verdade, a licença deles é mesma nossa, Creative Commons. No caso da tradução, pelo meu ponto de vista, por enquanto é o único de recurso que temos. O jogo não foi lançado oficialmente no Brasil, o que dificulta a criação de artigos próprios pela falta de informações que existe. No caso da autorização da Wikia, eu joguei o tópico da cópia das páginas no chat deles uma vez, e todos os administradores de lá disseram que não tiveram problemas com isso já que uma Wikia em português do jogo não existia. Mas depende de vocês decidirem o que querem. Eu estou criando os artigos traduzidos, para que quando o jogo esteja lançado, termos alguma informação dele, em vez de esperar até o começo de Março para criarmos artigos com nossas próprias palavras. EU considero os artigos como base, por serem mais organizados.P.H.
03h53min de 15 de fevereiro de 2017 (UTC)
- Eu chequei e, na verdade, a licença deles é mesma nossa, Creative Commons. No caso da tradução, pelo meu ponto de vista, por enquanto é o único de recurso que temos. O jogo não foi lançado oficialmente no Brasil, o que dificulta a criação de artigos próprios pela falta de informações que existe. No caso da autorização da Wikia, eu joguei o tópico da cópia das páginas no chat deles uma vez, e todos os administradores de lá disseram que não tiveram problemas com isso já que uma Wikia em português do jogo não existia. Mas depende de vocês decidirem o que querem. Eu estou criando os artigos traduzidos, para que quando o jogo esteja lançado, termos alguma informação dele, em vez de esperar até o começo de Março para criarmos artigos com nossas próprias palavras. EU considero os artigos como base, por serem mais organizados.P.H.
- Não estou muito certo disso. Embora ambas as licenças sejam Creative Commons, há diversas variações da mesma. A nossa é a BY-NC-SA, isto é, exige atribuição, uso não-comercial e o compartilhamento com a mesma licença. Já a deles é a BY-SA, ou seja, exige atribuição, permite uso comercial, e, o maior problema de todos, requer compartilhamento com a mesma licença, o que não está acontecendo. Não sei até onde a permissão é válida, considerando a licença. Você sabe, Lipe? --Juca (discussão/talk) 14h03min de 15 de fevereiro de 2017 (UTC)
- Não estou muito certo disso. Embora ambas as licenças sejam Creative Commons, há diversas variações da mesma. A nossa é a BY-NC-SA, isto é, exige atribuição, uso não-comercial e o compartilhamento com a mesma licença. Já a deles é a BY-SA, ou seja, exige atribuição, permite uso comercial, e, o maior problema de todos, requer compartilhamento com a mesma licença, o que não está acontecendo. Não sei até onde a permissão é válida, considerando a licença. Você sabe, Lipe? --Juca (discussão/talk)