Bem-vindo à Club Penguin Wiki! Faça uma conta e junte-se à comunidade!

Materiais de Festa/Em Outras Línguas: mudanças entre as edições

De Club Penguin Wiki
Ir para navegação Ir para pesquisar
← Edição anteriorEdição posterior →
VisualWikitexto
Sem resumo de edição
Sem resumo de edição
Linha 94: Linha 94:
|-
|-
|Bolo Fofinho||Fluffcake||Gâteau Fluffy||Pastel esponjoso
|Bolo Fofinho||Fluffcake||Gâteau Fluffy||Pastel esponjoso
|-
|Vitamina Arco-Íris||Rainbow Smoothie||Smoothie arc-en-ciel||Batido arcoíris
|-
|Bandeja de Vitamina Arco-Íris||Rainbow Smoothie Tray||Plateau de smoothies arc-en-ciel||Bandeja de batidos arcoíris
|-
|Gelocone Io-fruta||Fro Yo Cone||Cône glacé||Cono congelador
|-
|Bandeja de Io-fruta||Fro Yo Tray||Plateau glacé||Bandeja congelador
|-
|-
|Bastão Menta||Mint Glowstick||Bâton menthe||Palillo menta
|Bastão Menta||Mint Glowstick||Bâton menthe||Palillo menta
Linha 104: Linha 112:
! Inglês !! Francês !! Espanhol
! Inglês !! Francês !! Espanhol
|-
|-
|Fatia de Bolo||It's probably someone's birthday today! Have some cake.||Quelqu'un fête son anniversaire quelque part... Mange du gâteau !||¡Es probable que hoy alguien cumpla años! Come un poco de pastel.
|Fatia de Bolo||''It's probably someone's birthday today! Have some cake.''||''Quelqu'un fête son anniversaire quelque part... Mange du gâteau !||''¡Es probable que hoy alguien cumpla años! Come un poco de pastel.
|-
|-
|Bolo de Festa||Sing a happy birthday song when you show this to the lucky birthday penguin.||Offre-le à un pingouin en lui chantant joyeux anniversaire.||Canta el feliz cumpleaños cuando le muestres esto al cumpleañero.
|Bolo de Festa||''Sing a happy birthday song when you show this to the lucky birthday penguin.''||''Offre-le à un pingouin en lui chantant joyeux anniversaire.''||''Canta el feliz cumpleaños cuando le muestres esto al cumpleañero.
|-
|-
|Chocolate Quente||Warm up with a cup of low-sugar, reduced-fat cocoa.||Réchauffe-toi avec un bon chocolat chaud sans sucre.||Caliéntate con una taza de chocolate bajo en calorías y sin azúcar.
|Chocolate Quente||''Warm up with a cup of low-sugar, reduced-fat cocoa.''||''Réchauffe-toi avec un bon chocolat chaud sans sucre.''||''Caliéntate con una taza de chocolate bajo en calorías y sin azúcar.
|-
|-
|Chocolates||Serve up some low-sugar, reduced-fat hot cocoa from this tray.||Grâce à ce plateau, sers de bons chocolats chauds sans sucre.||Sirve chocolate sin calorías ni azúcar de esta bandeja.
|Chocolates||''Serve up some low-sugar, reduced-fat hot cocoa from this tray.''||''Grâce à ce plateau, sers de bons chocolats chauds sans sucre.''||''Sirve chocolate sin calorías ni azúcar de esta bandeja.
|-
|-
|Fatia de Pizza||A whole wheat, vegetarian pizza slice.||Une part de pizza végétarienne au blé complet.||Una porción de pizza vegetariana e integral.
|Fatia de Pizza||''A whole wheat, vegetarian pizza slice.''||''Une part de pizza végétarienne au blé complet.''||''Una porción de pizza vegetariana e integral.
|-
|-
|Pizza grande||Bring it piping hot to your customers or they might complain.||À servir bien chaude aux clients pour éviter toute réclamation.||Sírvela bien caliente o los clientes se pueden quejar.
|Pizza grande||''Bring it piping hot to your customers or they might complain.''||''À servir bien chaude aux clients pour éviter toute réclamation.''||''Sírvela bien caliente o los clientes se pueden quejar.
|-
|-
|Queijo Fedido||A pirate favorite! Be careful, the smell may be too much for landlubbers.||Les pirates en raffolent ! Attention : l'odeur peut donner la nausée...||¡Amado por los piratas! Cuidado. El olor puede no gustar a los grumetes.
|Queijo Fedido||''A pirate favorite! Be careful, the smell may be too much for landlubbers.''||''Les pirates en raffolent ! Attention : l'odeur peut donner la nausée...''||''¡Amado por los piratas! Cuidado. El olor puede no gustar a los grumetes.
|-
|-
|Roda de Queijo||Share this stinky snack with your whole crew!||Partage cet en-cas odorant avec tout ton équipage !||¡Comparte este aperitivo apestoso con tu tripulación!
|Roda de Queijo||''Share this stinky snack with your whole crew!||''Partage cet en-cas odorant avec tout ton équipage !||''¡Comparte este aperitivo apestoso con tu tripulación!
|-
|-
|Vitamina de Alga||Green and oh-so-healthy!||Vert et vraiment bon pour la santé !||Verde y... ¡taaaan saludable!
|Vitamina de Alga||''Green and oh-so-healthy!||''Vert et vraiment bon pour la santé !||''Verde y... ¡taaaan saludable!
|-
|-
|Bandeja de Vitaminas||Share the seaweed phenomenon that's sweeping the island||Adopte le nouveau régime aux algues qui fait sensation sur l'île.||Comparte el fenómeno de algas que está barriendo la isla.
|Bandeja de Vitaminas||''Share the seaweed phenomenon that's sweeping the island||''Adopte le nouveau régime aux algues qui fait sensation sur l'île.''||''Comparte el fenómeno de algas que está barriendo la isla.
|-
|-
|Fogos de Artifício||Launch fireworks to celebrate with friends!||Lance des feux d'artifice pour faire la fête avec tes amis !||¡Arroja fuegos artificiales para celebrar con amigos!
|Fogos de Artifício||''Launch fireworks to celebrate with friends!||''Lance des feux d'artifice pour faire la fête avec tes amis !||''¡Arroja fuegos artificiales para celebrar con amigos!
|-
|-
|Fogos de Artifício XG||Make a sky-high statement with these extra powerful fireworks||Crée une véritable explosion de couleurs avec ces feux d'artifice ultra puissants.||Haz una declaración de altos vuelos con estos poderosos fuegos artificiales.
|Fogos de Artifício XG||''Make a sky-high statement with these extra powerful fireworks||''Crée une véritable explosion de couleurs avec ces feux d'artifice ultra puissants.''||''Haz una declaración de altos vuelos con estos poderosos fuegos artificiales.
|-
|-
|Pinhata||Invite friends to take a swing. Once it pops, everyone nearby gets coins!||À vos bâtons ! Tous ceux qui sont aux alentours recevront des pièces.||Que bailen tus amigos. Si estalla, ¡los cercanos ganan monedas!
|Pinhata||''Invite friends to take a swing. Once it pops, everyone nearby gets coins!||''À vos bâtons ! Tous ceux qui sont aux alentours recevront des pièces.''||''Que bailen tus amigos. Si estalla, ¡los cercanos ganan monedas!
|-
|-
|Hidrante hidro||Get launched by the water blast of this re-purposed fire hydrant||Envole-toi grâce au système d'hydropropulsion de cette bouche d'incendie recyclée.||Lánzate con el estallido de agua de esta boca de incendios rediseñada
|Hidrante hidro||''Get launched by the water blast of this re-purposed fire hydrant||''Envole-toi grâce au système d'hydropropulsion de cette bouche d'incendie recyclée.''||''Lánzate con el estallido de agua de esta boca de incendios rediseñada
|-
|-
|Caça às bolas de gude||Hide Rookie's lost marbles and have friends find them!||Cache les billes perdues de Rookie et demande à tes amis de les retrouver !||¡Esconde las canicas perdidas de Rookie y haz que tus amigos las encuentren!
|Caça às bolas de gude||''Hide Rookie's lost marbles and have friends find them!||''Cache les billes perdues de Rookie et demande à tes amis de les retrouver !||''¡Esconde las canicas perdidas de Rookie y haz que tus amigos las encuentren!
|-
|-
|Tinta ou água||Collect fish but don't get an ink squid!||Collecte les poissons, mais évite les poulpes et leur encre !||¡Reúne pescado, pero no agarres un calamar de tinta!
|Tinta ou água||''Collect fish but don't get an ink squid!||''Collecte les poissons, mais évite les poulpes et leur encre !||''¡Reúne pescado, pero no agarres un calamar de tinta!
|-
|-
|Fóssil Quatro||Beat your opponent to 4-in-a-row||Bats ton adversaire au Puissance 4||Supera a tu oponente en 4 en fila
|Fóssil Quatro||''Beat your opponent to 4-in-a-row||''Bats ton adversaire au Puissance 4||''Supera a tu oponente en 4 en fila
|-
|-
|Rojão de Festa Jr.||rowspan=3|When this pops, everyone nearby gets coins!||rowspan=3|Lorsqu'il éclate, tous ceux qui sont aux alentours reçoivent des pièces !||rowspan=3|Cuando esto aparece, ¡todos los que están cerca reciben monedas!
|Rojão de Festa Jr.||rowspan=3|''When this pops, everyone nearby gets coins!''||rowspan=3|Lorsqu'il éclate, tous ceux qui sont aux alentours reçoivent des pièces !||rowspan=3|Cuando esto aparece, ¡todos los que están cerca reciben monedas!''
|-
|-
|Rojão de Festa
|Rojão de Festa
Linha 144: Linha 152:
|Rojão de Festa GG
|Rojão de Festa GG
|-
|-
|Floco de Neve Mágico||Wield winter magic with this frosty party supply||Découvre la magie de l'hiver avec ces articles de fête givrés||Empuña la magia invernal con este suministro de fiesta helado
|Floco de Neve Mágico||''Wield winter magic with this frosty party supply||''Découvre la magie de l'hiver avec ces articles de fête givrés||''Empuña la magia invernal con este suministro de fiesta helado
|-
|Fazedor de Bolhas||''Make bubbles with your undersea friends||''Fais des bulles sous l'eau avec tes amis||''Haz burbujas con tus amigos submarinos
|-
|Pirulito||''It's no scam! These pawpsicles really are delicious||''Régale-toi avec ces glaces alléchantes||''¡No es un engaño! Estas son realmente deliciosas
|-
|Lata de Gritos||''Unleash the power of screams!||''Exploite l'énergie des cris !||''¡Desencadena el poder de los gritos!
|-
|Caixa do Planeta Pizza||''Delicious pizza chosen by The Claw itself!||''Une délicieuse pizza choisie par le Grappin !||''¡Pizza deliciosa seleccionada por el mismo Gancho!
|-
|-
|Fazedor de Bolhas||Make bubbles with your undersea friends||Fais des bulles sous l'eau avec tes amis||Haz burbujas con tus amigos submarinos
|Peixorro-quente||''A Club Penguin classic for penguins on the go!||''Un grand classique de Club Penguin pour les pingouins en vadrouille !||''¡Un clásico de Club Penguin para los pingüinos estén dónde estén!
|-
|-
|Pirulito||It's no scam! These pawpsicles really are delicious||Régale-toi avec ces glaces alléchantes||¡No es un engaño! Estas son realmente deliciosas
|Bandeja de Peixorro-quente||''Fish dogs! Fish dogs! Get your fish dogs here!||''Croque-poissons ! Qui veut mes bons croque-poissons !||''¡Perropez! ¡Perropez! ¡Consigan su perropez aquí!
|-
|-
|Lata de Gritos||Unleash the power of screams!||Exploite l'énergie des cris !||¡Desencadena el poder de los gritos!
|Espetinho de Lula||''This tasty delicacy is great roasted over a campfire!||''Ce mets délicat est encore meilleur rôti au feu de camp.''||''¡Esta exquisitez es ideal asada cerca del fuego!
|-
|-
|Caixa do Planeta Pizza||Delicious pizza chosen by The Claw itself!||Une délicieuse pizza choisie par le Grappin !||¡Pizza deliciosa seleccionada por el mismo Gancho!
|Espetinhos||''Throw a squid stick picnic!||''Parfait pour pique-niquer !||''¡Haz un picnic de palillos de calamar!
|-
|-
|Peixorro-quente||A Club Penguin classic for penguins on the go!||Un grand classique de Club Penguin pour les pingouins en vadrouille !||¡Un clásico de Club Penguin para los pingüinos estén dónde estén!
|Bastão do Sol||''A simple yellow glowstick for parties.''||''Un bâton lumineux qui donne du peps à n'importe quelle fête.''||''Un simple palillo fosforescente amarillo para fiestas.
|-
|-
|Bandeja de Peixorro-quente||Fish dogs! Fish dogs! Get your fish dogs here!||Croque-poissons ! Qui veut mes bons croque-poissons !||¡Perropez! ¡Perropez! ¡Consigan su perropez aquí!
|Fluorescentes||''Get the party started with this box of glowsticks for your squad.''||''Donne le coup d'envoi de la fête avec cette boîte de bâtons à partager.''||''Empieza la fiesta con palillos fosforescentes para tus amigos.
|-
|-
|Espetinho de Lula||This tasty delicacy is great roasted over a campfire!||Ce mets délicat est encore meilleur rôti au feu de camp.||¡Esta exquisitez es ideal asada cerca del fuego!
|Bastão Rosa||''A unique pink glowstick for parties.''||''Un bâton rose unique pour faire la fête.''||''Un palillo fosforescente rosa único para fiestas.
|-
|-
|Espetinhos||Throw a squid stick picnic!||Parfait pour pique-niquer !||¡Haz un picnic de palillos de calamar!
|Bastão Brilho d’Água||''Why choose when you can have every color?||''Pourquoi se contenter d'une seule couleur ?||''¿Por qué elegir si puedes tener todos los colores?
|-
|-
|Bastão do Sol||A simple yellow glowstick for parties.||Un bâton lumineux qui donne du peps à n'importe quelle fête.||Un simple palillo fosforescente amarillo para fiestas.
|Fatia Flamejante do Franky's||''Made with Franky's secret spices||''Faite avec les épices secrètes de Franky||''Hecha con los condimentos secretos de Franky
|-
|-
|Fluorescentes||Get the party started with this box of glowsticks for your squad.||Donne le coup d'envoi de la fête avec cette boîte de bâtons à partager.||Empieza la fiesta con palillos fosforescentes para tus amigos.
|Pizza Flamejante do Franky's||''The pizza that heats itself!||''La pizza qui se chauffe toute seule !||''¡La pizza que se calienta sola!
|-
|-
|Bastão Rosa||A unique pink glowstick for parties.||Un bâton rose unique pour faire la fête.||Un palillo fosforescente rosa único para fiestas.
|Cesta de Abóbora Laranja||''Trick-or-treat with this Halloween classic||''Dites Farce ou friandise avec ce classique de Halloween||''Dulce o travesura con este clásico de Noche de Brujas
|-
|-
|Bastão Brilho d’Água||Why choose when you can have every color?||Pourquoi se contenter d'une seule couleur ?||¿Por qué elegir si puedes tener todos los colores?
|Cesta Fantasma Roxa||''These spectral sweets are a ghostly treat||''Ces bonbons spectraux sont les préférées des fantômes !||''¡Estos dulces espectrales son los favoritos de los fantasmas!
|-
|-
|Fatia Flamejante do Franky's||Made with Franky's secret spices||Faite avec les épices secrètes de Franky||Hecha con los condimentos secretos de Franky
|Cesta Fantasma Turquesa||''A delicious mix of candies from far and wide||''Une délicieuse combinaison de bonbons qui viennent de très loin||''Un deliciosa mezcla de dulces del más allá
|-
|-
|Pizza Flamejante do Franky's||The pizza that heats itself!||La pizza qui se chauffe toute seule !||¡La pizza que se calienta sola!
|Conjunto de Cestas de Abóbora||''Hand out baskets so everyone can trick-or-treat!||''Distribuez des paniers pour que tous puissent jouer à Farce ou friandise !||''¡Entrega cestas para que todos puedan jugar a Dulce o travesura!
|-
|-
|Cesta de Abóbora Laranja||Trick-or-treat with this Halloween classic||Dites Farce ou friandise avec ce classique de Halloween||Dulce o travesura con este clásico de Noche de Brujas
|Rojão de Fim de Ano||''Bursts into candy and coins for everyone nearby!||''Des explosions de bonbons et de pièces pour tous ceux qui se trouvent à proximité !||''¡Explota dejando caer caramelos y monedas para todos los que estén cerca!
|-
|-
|Cesta Fantasma Roxa||These spectral sweets are a ghostly treat||Ces bonbons spectraux sont les préférées des fantômes !||¡Estos dulces espectrales son los favoritos de los fantasmas!
|Fogos de Artifício Festivos||''Make the sky sparkle red and green!||''Illumine le ciel avec des explosions rouges et vertes !||''¡Haz que el cielo brille con luces rojas y verdes!
|-
|-
|Cesta Fantasma Turquesa||A delicious mix of candies from far and wide||Une délicieuse combinaison de bonbons qui viennent de très loin||Un deliciosa mezcla de dulces del más allá
|Bengala Docinho||''A delicious treat, or a woefully undersized walking device||''Une délicieuse friandise ou un bâton de marche bien trop petit||''Un regalo delicioso, o un dispositivo para caminar demasiado pequeño
|-
|-
|Conjunto de Cestas de Abóbora||Hand out baskets so everyone can trick-or-treat!||Distribuez des paniers pour que tous puissent jouer à Farce ou friandise !||¡Entrega cestas para que todos puedan jugar a Dulce o travesura!
|Pacote de Bengala Docinho||''An excellent way to spread holiday cheer in cane form||''Un excellent moyen de répandre la joie de Noël avec des sucres d'orge||''Una manera excelente de extender la alegría navideña en forma de bastón
|-
|-
|Rojão de Fim de Ano||Bursts into candy and coins for everyone nearby!||Des explosions de bonbons et de pièces pour tous ceux qui se trouvent à proximité !||¡Explota dejando caer caramelos y monedas para todos los que estén cerca!
|Fatia de Bolo Fofinho||''Makes you wonder why fish isn't in more cakes||''C'en est à se demander pourquoi on ne met pas plus de poisson dans les gâteaux||''Te hace preguntarte por qué no hay más pescados en los pasteles
|-
|-
|Fogos de Artifício Festivos||Make the sky sparkle red and green!||Illumine le ciel avec des explosions rouges et vertes !||¡Haz que el cielo brille con luces rojas y verdes!
|Bolo Fofinho||''Kind of like fruitcake, but edible||''Un peu comme une bûche, mais avec un poisson||''Parecido a un pastel de frutas, pero comestible
|-
|-
|Bengala Docinho||A delicious treat, or a woefully undersized walking device||Une délicieuse friandise ou un bâton de marche bien trop petit||Un regalo delicioso, o un dispositivo para caminar demasiado pequeño
|Vitamina Arco-Íris||''Bursting with fruit flavors and topped with a cloud''||''Riche en arômes fruités et coiffé d'un nuage.''||''Explosivos sabores frutales coronados con una nube''
|-
|-
|Pacote de Bengala Docinho||An excellent way to spread holiday cheer in cane form||Un excellent moyen de répandre la joie de Noël avec des sucres d'orge||Una manera excelente de extender la alegría navideña en forma de bastón
|Bandeja de Vitamina Arco-Íris||''Served in celebration of the Rainbow Migration!''||''Servi à l'occasion de la Migration arc-en-ciel !''||''¡Servido como celebración de la Migración arcoíris!''
|-
|-
|Fatia de Bolo Fofinho||Makes you wonder why fish isn't in more cakes||C'en est à se demander pourquoi on ne met pas plus de poisson dans les gâteaux||Te hace preguntarte por qué no hay más pescados en los pasteles
|Gelocone Io-fruta||''3 scoops of refreshing frozen yogurt made from real fruit''||''3 boules de crème glacée rafraîchissante faite à partir de vrais fruits.''||''3 cucharadas de refrescante yogur helado hecho de auténtica fruta''
|-
|-
|Bolo Fofinho||Kind of like fruitcake, but edible||Un peu comme une bûche, mais avec un poisson||Parecido a un pastel de frutas, pero comestible
|Bandeja de Io-fruta||''Give your friends a brain freeze!''||''Glace tes amis !''||''¡Dale a tus amigos una congelación cerebral!''
|-
|-
|Bastão Menta||A cool, refreshing green glowstick.||Un bâton lumineux, vert et rafraîchissant.||Un palillo fosforescente verde refrescante.
|Bastão Menta||''A cool, refreshing green glowstick.''||''Un bâton lumineux, vert et rafraîchissant.''||''Un palillo fosforescente verde refrescante.
|}
|}

Edição das 23h50min de 14 de julho de 2018

Nomes

Materiais Nome
Inglês Francês Espanhol
Fatia de Bolo Cake Slice Part de gâteau Porción de pastel
Bolo de Festa Birthday Cake Gâteau d'anniversaire Pastel de cumpleaños
Chocolate Quente Hot Cocoa Chocolat chaud Chocolate caliente
Chocolates Cocoa Tray Plateau chocolat Chocolates
Fatia de Pizza Pizza Slice Part de pizza Porción de pizza
Pizza grande Large Pizza Grande pizza Pizza grande
Queijo Fedido Stinky Cheese Fromage moisi Queso apestoso
Roda de Queijo Cheese Wheel Meule de fromage Rueda de queso
Vitamina de Alga Seaweed Smoothie Smoothie aux algues Puré de algas marinas
Bandeja de Vitaminas Smoothie Tray Plateau smoothie Bandeja de smoothies
Fogos de Artifício Fireworks Feux d'artifice Fuegos artificiales
Fogos de Artifício XG Fireworks XL Feux d'artifice XL Fuegos artificiales XL
Pinhata Piñata Piñata Piñata
Hidrante hidro Hydro Hydrant Hydropropulseur Hidro-hidrante
Caça às bolas de gude Marble Hunt Chasse aux billes Búsqueda de canicas
Tinta ou água Ink or Swim Gare au poulpe Tinta o nado
Fóssil Quatro Fossil Four Quatre historique Fósil 4 en fila
Rojão de Festa Jr. Party Blaster Jr Mini canon à confettis Cañón de confeti Jr
Rojão de Festa Party Blaster Canon à confettis Cañón de confeti
Rojão de Festa GG Party Blast XL Maxi canon à confettis Cañón de confeti XL
Floco de Neve Mágico Magic Snowflake Flocon magique Bola de nieve mágica
Fazedor de Bolhas Bubble Maker Faiseur de bulles Generador de burbujas
Pirulito Pawpsicle Glace Popsi-patitas
Lata de Gritos Scream Canister Bonbonne à cris Lata de gritos
Caixa do Planeta Pizza Pizza Planet Box Boîte Pizza Planet Caja de Pizza Planet
Peixorro-quente Fishdog Croque-poisson Pescadix
Bandeja de Peixorro-quente Fishdog Tray Plateau croque-poisson Bandeja de pescadix
Espetinho de Lula Squid Stick Bâtonnet de poulpe Palitos de calamar
Espetinhos Squid Stick Tray Plateau poulpe Bandeja calamar
Bastão do Sol Sun Stick Bâton citron Palillo solar
Fluorescentes Glowstick Pack Bâton lumineux Paquete fosforescente
Bastão Rosa Pink Glowstick Bâton rose Palillo rosa
Bastão Brilho d’Água Rainglow Stick Bâton arc-en-ciel Palillo colores
Fatia Flamejante do Franky's Franky's Flaming Slice Tranche piquante Franky Porción de Franky
Pizza Flamejante do Franky's Franky's Flaming Pizza Pizza enflammée de Franky Pizza inflamable de Franky
Cesta de Abóbora Laranja Orange Pumpkin Basket Panier de citrouille orange Cesta de calabaza naranja
Cesta Fantasma Roxa Purple Ghost Basket Panier de fantôme violet Cesta fantasmagórica
Cesta Fantasma Turquesa Teal Ghoul Basket Panier goule bleu sarcelle Cesta turquesa
Conjunto de Cestas de Abóbora Pumpkin Patch Pièce de panier citrouille Cestas de calabaza
Rojão de Fim de Ano Holiday Blaster Canon de Noël Piñata navideña
Fogos de Artifício Festivos Holiday Fireworks Feux d'artifice de Noël Fuegos artificiales navideños
Bengala Docinho Candy Cane Sucre d'orge Bastón de caramelo
Pacote de Bengala Docinho Candy Cane Pack Pack sucre d'orge Bastones de caramelo
Fatia de Bolo Fofinho Fluffcake Slice Part de gâteau Fluffy Rebanada de pastel esponjoso
Bolo Fofinho Fluffcake Gâteau Fluffy Pastel esponjoso
Vitamina Arco-Íris Rainbow Smoothie Smoothie arc-en-ciel Batido arcoíris
Bandeja de Vitamina Arco-Íris Rainbow Smoothie Tray Plateau de smoothies arc-en-ciel Bandeja de batidos arcoíris
Gelocone Io-fruta Fro Yo Cone Cône glacé Cono congelador
Bandeja de Io-fruta Fro Yo Tray Plateau glacé Bandeja congelador
Bastão Menta Mint Glowstick Bâton menthe Palillo menta

Descrições

Materiais Descrições
Inglês Francês Espanhol
Fatia de Bolo It's probably someone's birthday today! Have some cake. Quelqu'un fête son anniversaire quelque part... Mange du gâteau ! ¡Es probable que hoy alguien cumpla años! Come un poco de pastel.
Bolo de Festa Sing a happy birthday song when you show this to the lucky birthday penguin. Offre-le à un pingouin en lui chantant joyeux anniversaire. Canta el feliz cumpleaños cuando le muestres esto al cumpleañero.
Chocolate Quente Warm up with a cup of low-sugar, reduced-fat cocoa. Réchauffe-toi avec un bon chocolat chaud sans sucre. Caliéntate con una taza de chocolate bajo en calorías y sin azúcar.
Chocolates Serve up some low-sugar, reduced-fat hot cocoa from this tray. Grâce à ce plateau, sers de bons chocolats chauds sans sucre. Sirve chocolate sin calorías ni azúcar de esta bandeja.
Fatia de Pizza A whole wheat, vegetarian pizza slice. Une part de pizza végétarienne au blé complet. Una porción de pizza vegetariana e integral.
Pizza grande Bring it piping hot to your customers or they might complain. À servir bien chaude aux clients pour éviter toute réclamation. Sírvela bien caliente o los clientes se pueden quejar.
Queijo Fedido A pirate favorite! Be careful, the smell may be too much for landlubbers. Les pirates en raffolent ! Attention : l'odeur peut donner la nausée... ¡Amado por los piratas! Cuidado. El olor puede no gustar a los grumetes.
Roda de Queijo Share this stinky snack with your whole crew! Partage cet en-cas odorant avec tout ton équipage ! ¡Comparte este aperitivo apestoso con tu tripulación!
Vitamina de Alga Green and oh-so-healthy! Vert et vraiment bon pour la santé ! Verde y... ¡taaaan saludable!
Bandeja de Vitaminas Share the seaweed phenomenon that's sweeping the island Adopte le nouveau régime aux algues qui fait sensation sur l'île. Comparte el fenómeno de algas que está barriendo la isla.
Fogos de Artifício Launch fireworks to celebrate with friends! Lance des feux d'artifice pour faire la fête avec tes amis ! ¡Arroja fuegos artificiales para celebrar con amigos!
Fogos de Artifício XG Make a sky-high statement with these extra powerful fireworks Crée une véritable explosion de couleurs avec ces feux d'artifice ultra puissants. Haz una declaración de altos vuelos con estos poderosos fuegos artificiales.
Pinhata Invite friends to take a swing. Once it pops, everyone nearby gets coins! À vos bâtons ! Tous ceux qui sont aux alentours recevront des pièces. Que bailen tus amigos. Si estalla, ¡los cercanos ganan monedas!
Hidrante hidro Get launched by the water blast of this re-purposed fire hydrant Envole-toi grâce au système d'hydropropulsion de cette bouche d'incendie recyclée. Lánzate con el estallido de agua de esta boca de incendios rediseñada
Caça às bolas de gude Hide Rookie's lost marbles and have friends find them! Cache les billes perdues de Rookie et demande à tes amis de les retrouver ! ¡Esconde las canicas perdidas de Rookie y haz que tus amigos las encuentren!
Tinta ou água Collect fish but don't get an ink squid! Collecte les poissons, mais évite les poulpes et leur encre ! ¡Reúne pescado, pero no agarres un calamar de tinta!
Fóssil Quatro Beat your opponent to 4-in-a-row Bats ton adversaire au Puissance 4 Supera a tu oponente en 4 en fila
Rojão de Festa Jr. When this pops, everyone nearby gets coins! Lorsqu'il éclate, tous ceux qui sont aux alentours reçoivent des pièces ! Cuando esto aparece, ¡todos los que están cerca reciben monedas!
Rojão de Festa
Rojão de Festa GG
Floco de Neve Mágico Wield winter magic with this frosty party supply Découvre la magie de l'hiver avec ces articles de fête givrés Empuña la magia invernal con este suministro de fiesta helado
Fazedor de Bolhas Make bubbles with your undersea friends Fais des bulles sous l'eau avec tes amis Haz burbujas con tus amigos submarinos
Pirulito It's no scam! These pawpsicles really are delicious Régale-toi avec ces glaces alléchantes ¡No es un engaño! Estas son realmente deliciosas
Lata de Gritos Unleash the power of screams! Exploite l'énergie des cris ! ¡Desencadena el poder de los gritos!
Caixa do Planeta Pizza Delicious pizza chosen by The Claw itself! Une délicieuse pizza choisie par le Grappin ! ¡Pizza deliciosa seleccionada por el mismo Gancho!
Peixorro-quente A Club Penguin classic for penguins on the go! Un grand classique de Club Penguin pour les pingouins en vadrouille ! ¡Un clásico de Club Penguin para los pingüinos estén dónde estén!
Bandeja de Peixorro-quente Fish dogs! Fish dogs! Get your fish dogs here! Croque-poissons ! Qui veut mes bons croque-poissons ! ¡Perropez! ¡Perropez! ¡Consigan su perropez aquí!
Espetinho de Lula This tasty delicacy is great roasted over a campfire! Ce mets délicat est encore meilleur rôti au feu de camp. ¡Esta exquisitez es ideal asada cerca del fuego!
Espetinhos Throw a squid stick picnic! Parfait pour pique-niquer ! ¡Haz un picnic de palillos de calamar!
Bastão do Sol A simple yellow glowstick for parties. Un bâton lumineux qui donne du peps à n'importe quelle fête. Un simple palillo fosforescente amarillo para fiestas.
Fluorescentes Get the party started with this box of glowsticks for your squad. Donne le coup d'envoi de la fête avec cette boîte de bâtons à partager. Empieza la fiesta con palillos fosforescentes para tus amigos.
Bastão Rosa A unique pink glowstick for parties. Un bâton rose unique pour faire la fête. Un palillo fosforescente rosa único para fiestas.
Bastão Brilho d’Água Why choose when you can have every color? Pourquoi se contenter d'une seule couleur ? ¿Por qué elegir si puedes tener todos los colores?
Fatia Flamejante do Franky's Made with Franky's secret spices Faite avec les épices secrètes de Franky Hecha con los condimentos secretos de Franky
Pizza Flamejante do Franky's The pizza that heats itself! La pizza qui se chauffe toute seule ! ¡La pizza que se calienta sola!
Cesta de Abóbora Laranja Trick-or-treat with this Halloween classic Dites Farce ou friandise avec ce classique de Halloween Dulce o travesura con este clásico de Noche de Brujas
Cesta Fantasma Roxa These spectral sweets are a ghostly treat Ces bonbons spectraux sont les préférées des fantômes ! ¡Estos dulces espectrales son los favoritos de los fantasmas!
Cesta Fantasma Turquesa A delicious mix of candies from far and wide Une délicieuse combinaison de bonbons qui viennent de très loin Un deliciosa mezcla de dulces del más allá
Conjunto de Cestas de Abóbora Hand out baskets so everyone can trick-or-treat! Distribuez des paniers pour que tous puissent jouer à Farce ou friandise ! ¡Entrega cestas para que todos puedan jugar a Dulce o travesura!
Rojão de Fim de Ano Bursts into candy and coins for everyone nearby! Des explosions de bonbons et de pièces pour tous ceux qui se trouvent à proximité ! ¡Explota dejando caer caramelos y monedas para todos los que estén cerca!
Fogos de Artifício Festivos Make the sky sparkle red and green! Illumine le ciel avec des explosions rouges et vertes ! ¡Haz que el cielo brille con luces rojas y verdes!
Bengala Docinho A delicious treat, or a woefully undersized walking device Une délicieuse friandise ou un bâton de marche bien trop petit Un regalo delicioso, o un dispositivo para caminar demasiado pequeño
Pacote de Bengala Docinho An excellent way to spread holiday cheer in cane form Un excellent moyen de répandre la joie de Noël avec des sucres d'orge Una manera excelente de extender la alegría navideña en forma de bastón
Fatia de Bolo Fofinho Makes you wonder why fish isn't in more cakes C'en est à se demander pourquoi on ne met pas plus de poisson dans les gâteaux Te hace preguntarte por qué no hay más pescados en los pasteles
Bolo Fofinho Kind of like fruitcake, but edible Un peu comme une bûche, mais avec un poisson Parecido a un pastel de frutas, pero comestible
Vitamina Arco-Íris Bursting with fruit flavors and topped with a cloud Riche en arômes fruités et coiffé d'un nuage. Explosivos sabores frutales coronados con una nube
Bandeja de Vitamina Arco-Íris Served in celebration of the Rainbow Migration! Servi à l'occasion de la Migration arc-en-ciel ! ¡Servido como celebración de la Migración arcoíris!
Gelocone Io-fruta 3 scoops of refreshing frozen yogurt made from real fruit 3 boules de crème glacée rafraîchissante faite à partir de vrais fruits. 3 cucharadas de refrescante yogur helado hecho de auténtica fruta
Bandeja de Io-fruta Give your friends a brain freeze! Glace tes amis ! ¡Dale a tus amigos una congelación cerebral!
Bastão Menta A cool, refreshing green glowstick. Un bâton lumineux, vert et rafraîchissant. Un palillo fosforescente verde refrescante.
Disponível em “https://pt.clubpenguinwiki.info/index.php?title=Materiais_de_Festa/Em_Outras_Línguas&oldid=88757”