| Materiais |
Descrições
|
| Inglês |
Francês |
Espanhol
|
| Fatia de Bolo |
It's probably someone's birthday today! Have some cake. |
Quelqu'un fête son anniversaire quelque part... Mange du gâteau ! |
¡Es probable que hoy alguien cumpla años! Come un poco de pastel.
|
| Bolo de Festa |
Sing a happy birthday song when you show this to the lucky birthday penguin. |
Offre-le à un pingouin en lui chantant joyeux anniversaire. |
Canta el feliz cumpleaños cuando le muestres esto al cumpleañero.
|
| Chocolate Quente |
Warm up with a cup of low-sugar, reduced-fat cocoa. |
Réchauffe-toi avec un bon chocolat chaud sans sucre. |
Caliéntate con una taza de chocolate bajo en calorías y sin azúcar.
|
| Chocolates |
Serve up some low-sugar, reduced-fat hot cocoa from this tray. |
Grâce à ce plateau, sers de bons chocolats chauds sans sucre. |
Sirve chocolate sin calorías ni azúcar de esta bandeja.
|
| Fatia de Pizza |
A whole wheat, vegetarian pizza slice. |
Une part de pizza végétarienne au blé complet. |
Una porción de pizza vegetariana e integral.
|
| Pizza grande |
Bring it piping hot to your customers or they might complain. |
À servir bien chaude aux clients pour éviter toute réclamation. |
Sírvela bien caliente o los clientes se pueden quejar.
|
| Queijo Fedido |
A pirate favorite! Be careful, the smell may be too much for landlubbers. |
Les pirates en raffolent ! Attention : l'odeur peut donner la nausée... |
¡Amado por los piratas! Cuidado. El olor puede no gustar a los grumetes.
|
| Roda de Queijo |
Share this stinky snack with your whole crew! |
Partage cet en-cas odorant avec tout ton équipage ! |
¡Comparte este aperitivo apestoso con tu tripulación!
|
| Vitamina de Alga |
Green and oh-so-healthy! |
Vert et vraiment bon pour la santé ! |
Verde y... ¡taaaan saludable!
|
| Bandeja de Vitaminas |
Share the seaweed phenomenon that's sweeping the island |
Adopte le nouveau régime aux algues qui fait sensation sur l'île. |
Comparte el fenómeno de algas que está barriendo la isla.
|
| Fogos de Artifício |
Launch fireworks to celebrate with friends! |
Lance des feux d'artifice pour faire la fête avec tes amis ! |
¡Arroja fuegos artificiales para celebrar con amigos!
|
| Fogos de Artifício XG |
Make a sky-high statement with these extra powerful fireworks |
Crée une véritable explosion de couleurs avec ces feux d'artifice ultra puissants. |
Haz una declaración de altos vuelos con estos poderosos fuegos artificiales.
|
| Pinhata |
Invite friends to take a swing. Once it pops, everyone nearby gets coins! |
À vos bâtons ! Tous ceux qui sont aux alentours recevront des pièces. |
Que bailen tus amigos. Si estalla, ¡los cercanos ganan monedas!
|
| Hidrante hidro |
Get launched by the water blast of this re-purposed fire hydrant |
Envole-toi grâce au système d'hydropropulsion de cette bouche d'incendie recyclée. |
Lánzate con el estallido de agua de esta boca de incendios rediseñada
|
| Caça às bolas de gude |
Hide Rookie's lost marbles and have friends find them! |
Cache les billes perdues de Rookie et demande à tes amis de les retrouver ! |
¡Esconde las canicas perdidas de Rookie y haz que tus amigos las encuentren!
|
| Tinta ou água |
Collect fish but don't get an ink squid! |
Collecte les poissons, mais évite les poulpes et leur encre ! |
¡Reúne pescado, pero no agarres un calamar de tinta!
|
| Fóssil Quatro |
Beat your opponent to 4-in-a-row |
Bats ton adversaire au Puissance 4 |
Supera a tu oponente en 4 en fila
|
| Rojão de Festa Jr. |
When this pops, everyone nearby gets coins! |
Lorsqu'il éclate, tous ceux qui sont aux alentours reçoivent des pièces ! |
Cuando esto aparece, ¡todos los que están cerca reciben monedas!
|
| Rojão de Festa
|
| Rojão de Festa GG
|
| Floco de Neve Mágico |
Wield winter magic with this frosty party supply |
Découvre la magie de l'hiver avec ces articles de fête givrés |
Empuña la magia invernal con este suministro de fiesta helado
|
| Fazedor de Bolhas |
Make bubbles with your undersea friends |
Fais des bulles sous l'eau avec tes amis |
Haz burbujas con tus amigos submarinos
|
| Pirulito |
It's no scam! These pawpsicles really are delicious |
Régale-toi avec ces glaces alléchantes |
¡No es un engaño! Estas son realmente deliciosas
|
| Lata de Gritos |
Unleash the power of screams! |
Exploite l'énergie des cris ! |
¡Desencadena el poder de los gritos!
|
| Caixa do Planeta Pizza |
Delicious pizza chosen by The Claw itself! |
Une délicieuse pizza choisie par le Grappin ! |
¡Pizza deliciosa seleccionada por el mismo Gancho!
|
| Peixorro-quente |
A Club Penguin classic for penguins on the go! |
Un grand classique de Club Penguin pour les pingouins en vadrouille ! |
¡Un clásico de Club Penguin para los pingüinos estén dónde estén!
|
| Bandeja de Peixorro-quente |
Fish dogs! Fish dogs! Get your fish dogs here! |
Croque-poissons ! Qui veut mes bons croque-poissons ! |
¡Perropez! ¡Perropez! ¡Consigan su perropez aquí!
|
| Espetinho de Lula |
This tasty delicacy is great roasted over a campfire! |
Ce mets délicat est encore meilleur rôti au feu de camp. |
¡Esta exquisitez es ideal asada cerca del fuego!
|
| Espetinhos |
Throw a squid stick picnic! |
Parfait pour pique-niquer ! |
¡Haz un picnic de palillos de calamar!
|
| Bastão do Sol |
A simple yellow glowstick for parties. |
Un bâton lumineux qui donne du peps à n'importe quelle fête. |
Un simple palillo fosforescente amarillo para fiestas.
|
| Fluorescentes |
Get the party started with this box of glowsticks for your squad. |
Donne le coup d'envoi de la fête avec cette boîte de bâtons à partager. |
Empieza la fiesta con palillos fosforescentes para tus amigos.
|
| Bastão Rosa |
A unique pink glowstick for parties. |
Un bâton rose unique pour faire la fête. |
Un palillo fosforescente rosa único para fiestas.
|
| Bastão Brilho d’Água |
Why choose when you can have every color? |
Pourquoi se contenter d'une seule couleur ? |
¿Por qué elegir si puedes tener todos los colores?
|
| Fatia Flamejante do Franky's |
Made with Franky's secret spices |
Faite avec les épices secrètes de Franky |
Hecha con los condimentos secretos de Franky
|
| Pizza Flamejante do Franky's |
The pizza that heats itself! |
La pizza qui se chauffe toute seule ! |
¡La pizza que se calienta sola!
|
| Cesta de Abóbora Laranja |
Trick-or-treat with this Halloween classic |
Dites Farce ou friandise avec ce classique de Halloween |
Dulce o travesura con este clásico de Noche de Brujas
|
| Cesta Fantasma Roxa |
These spectral sweets are a ghostly treat |
Ces bonbons spectraux sont les préférées des fantômes ! |
¡Estos dulces espectrales son los favoritos de los fantasmas!
|
| Cesta Fantasma Turquesa |
A delicious mix of candies from far and wide |
Une délicieuse combinaison de bonbons qui viennent de très loin |
Un deliciosa mezcla de dulces del más allá
|
| Conjunto de Cestas de Abóbora |
Hand out baskets so everyone can trick-or-treat! |
Distribuez des paniers pour que tous puissent jouer à Farce ou friandise ! |
¡Entrega cestas para que todos puedan jugar a Dulce o travesura!
|
| Rojão de Fim de Ano |
Bursts into candy and coins for everyone nearby! |
Des explosions de bonbons et de pièces pour tous ceux qui se trouvent à proximité ! |
¡Explota dejando caer caramelos y monedas para todos los que estén cerca!
|
| Fogos de Artifício Festivos |
Make the sky sparkle red and green! |
Illumine le ciel avec des explosions rouges et vertes ! |
¡Haz que el cielo brille con luces rojas y verdes!
|
| Bengala Docinho |
A delicious treat, or a woefully undersized walking device |
Une délicieuse friandise ou un bâton de marche bien trop petit |
Un regalo delicioso, o un dispositivo para caminar demasiado pequeño
|
| Pacote de Bengala Docinho |
An excellent way to spread holiday cheer in cane form |
Un excellent moyen de répandre la joie de Noël avec des sucres d'orge |
Una manera excelente de extender la alegría navideña en forma de bastón
|
| Fatia de Bolo Fofinho |
Makes you wonder why fish isn't in more cakes |
C'en est à se demander pourquoi on ne met pas plus de poisson dans les gâteaux |
Te hace preguntarte por qué no hay más pescados en los pasteles
|
| Bolo Fofinho |
Kind of like fruitcake, but edible |
Un peu comme une bûche, mais avec un poisson |
Parecido a un pastel de frutas, pero comestible
|
| Vitamina Arco-Íris |
Bursting with fruit flavors and topped with a cloud |
Riche en arômes fruités et coiffé d'un nuage. |
Explosivos sabores frutales coronados con una nube
|
| Bandeja de Vitamina Arco-Íris |
Served in celebration of the Rainbow Migration! |
Servi à l'occasion de la Migration arc-en-ciel ! |
¡Servido como celebración de la Migración arcoíris!
|
| Gelocone Io-fruta |
3 scoops of refreshing frozen yogurt made from real fruit |
3 boules de crème glacée rafraîchissante faite à partir de vrais fruits. |
3 cucharadas de refrescante yogur helado hecho de auténtica fruta
|
| Bandeja de Io-fruta |
Give your friends a brain freeze! |
Glace tes amis ! |
¡Dale a tus amigos una congelación cerebral!
|
| Piposcorn |
Careful, it can give you dragon breath! |
Attention : ce pop-corn peut faire cracher des flammes ! |
¡Cuidado, puede darte aliento de dragón!
|
| Piposcorn |
Serve spicy popcorn to all the nobles at your feast |
Sers du pop-corn épicé à tous les invités de ton festin. |
Sirve palomitas picantes a todos los nobles invitados a tu banquete
|
| Bastão Menta |
A cool, refreshing green glowstick. |
Un bâton lumineux, vert et rafraîchissant. |
Un palillo fosforescente verde refrescante.
|